Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

этот тент не защищает от солнца

Толкование Перевод

1 riparare

I
1. v.t. e i.

1) (aggiustare) починить, отремонтировать

riparare l'orologio — починить часы

riparare l'auto — отремонтировать машину

riparare un guasto — устранить неисправность

2) (proteggere) защищать (укрывать, заслонять) от + gen.

questo ombrellone non ripara dal sole — этот тент не защищает от солнца

riparare dal vento — укрывать от ветра

3) исправить свой промах; помочь делу (беде)

riparare un danno — возместить ущерб

riparare a un errore — исправить свою ошибку

riparare a un torto — загладить вину перед + strum.

2. ripararsi v.i.

укрыться, защититься от + gen.

ripararsi dal vento — укрыться от ветра

ripararsi dal sole — защититься от солнца

3.

•

◆ riparare una materia — выдержать переэкзаменовку (пересдать экзамен)
II v.i.
riparare all'estero — бежать заграницу

parecchi terroristi ripararono in Francia — многие террористы нашли себе прибежище во Франции

Il nuovo dizionario italiano-russo > riparare

См. также в других словарях:

Олимпийский лук — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Operation Flashpoint: Cold War Crisis — Operation Flashpoint Разработчик Bohemia Interactive Studio Издатели … Википедия

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное